In Nazomer wekt Philippe Besson de personages van het beroemde schilderij Nighthawks van Edward Hopper tot leven. Louise Cooper, voormalig actrice, nu succesvol toneelschrijfster, wacht op haar geliefde Norman. In plaats daarvan verschijnt haar ex-man Stephen die, inmiddels opnieuw geschieden, terugkeert naar het oude stamcafé in de hoop Louise te ontmoeten. Op de achtergrond figureert barkeeper Ben, die met zijn stilzwijgende commentaar een belangrijke rol vervult.
Met eenvoudige penseelstreken en in subtiele bewoordingen schetst Besson een wereld van vervlogen hoop en gemiste kansen, in de passende setting van een zondagmiddag in september, aan een bar in een verlaten toeristendorp aan de Amerikaanse oostkust. Als Louise's geliefde het voor de zoveelste keer niet komt opdagen, lijkt er een opening te ontstaan voor het opbloeien van een oude liefde.