Caesar heeft zojuist Hispania aan Rome onderworpen. Nou ja, bijna, want een klein dorp is nog steeds bestand tegen indringers. Hij neemt dan de zoon van het dorpshoofd gevangen en stuurt hem als gijzelaar naar het Babaorum-kamp zodat hij een Romeinse opvoeding kan krijgen.Maar de Galliërs halen de kleine jongen terug en Asterix en Obelix zijn verantwoordelijk om hem terug te brengen naar zijn dorp in Hispania. Tijdens deze lange reis zullen ze moeten vechten tegen de Romeinen die de gijzelaar willen terughalen en ... tegen de grillen van de kleine jongen!