In deze strip kregen de beide scheppers van Asterix weer een heel nieuw idee: Asterix wint de spelen zonder de toverdrank! Zoals in alle strips is ook hier een geniale inval het uitgangspunt voor een komisch avontuur. Picareske Romeinen en «road-movies». Vanaf het begin van de serie vergezellen de lezers Asterix en zijn metgezellen op reizen die altijd weer een verrassing in petto hebben. In dit avontuur gaat het echter heel anders toe, hier rukt namelijk het hele dorp uit om medailles te gaan oogsten in Griekenland. Daardoor komen in dit verhaal karakters naar voren die tot nu toe een bijrol vervulden, zoals Nestorix, die hier volledig uit de band springt. En na de eerste aanzet van het rugby te hebben aanschouwd in Asterix en de Britten, zien we hier gestaafd door lachwekkende voorbeelden dat onsportieve praktijken ook in 52 v.Chr. reeds schering en inslag waren.