"Caesar probeert nog steeds het kleine Gallische dorp te laten verdwijnen. Deze keer stuurt hij Tullius Detritus, een onsmakelijke Romein, die de gave heeft om onenigheid te zaaien, waar hij ook gaat. En inderdaad, na een fijn gevoerde ""psychologische oorlog"", slaagt hij erin verdeeldheid te zaaien in het kleine Gallische dorp, met name door te doen geloven dat Asterix het geheim van het toverdrankje aan de Romeinen verkocht tegen een vaas gevuld met edelstenen. Gelukkig, ondanks de goedgelovigheid van de inwoners van het kleine dorp, zal de wijsheid van Asterix en Panoramix erin slagen om de laster tegen de auteur te keren."