Het levensverhaal van Anna J. Cooper is al een boek waard. Geboren als tot slaaf gemaakte in North Carolina werd ze een pionier en geleerde van de hoogste soort: ze was onder meer de vierde Afro-Amerikaanse vrouw met een PhD (behaald aan de Sorbonne in Parijs), schooldirecteur en bevlogen docent tot haar 95e, en een vooraanstaand activist. Het bekendste werk van Anna J. Cooper is Een stem uit het Zuiden (A Voice from the South). Deze sprankelende verzameling essays en speeches staat bekend als het eerste boek dat Afro-Amerikaans feminisme op de voorgrond zet. In Een stem uit het Zuiden voert Cooper strijd voor gelijke rechten en stelt ze racistische en seksistische praktijken aan de kaak. Ze bepleit onderwijs voor iedereen en houdt een hartstochtelijk pleidooi voor sociale gelijkheid. Een stem uit het Zuiden is een tijdloos en belangrijk boek dat eindelijk in het Nederlands verschijnt.