In De Bijbel als nieuw worden we als lezers bij de hand genomen, de Nieuwe Bijbelvertaling door. Na een overzicht van de ontstaansgeschiedenis wordt deze vertaling getoetst aan zijn eigen uitgangspunten. Doet de vertaling recht aan de oorspronkelijke Hebreeuwse, Armese en Griekse teksten? Klinkt de vertaling als natuurlijk Nederlands?