Begin negentiende eeuw. De mooie Artémis Delambre moest overhaast Frankrijk verlaten onder bescherming van de reus Roustam. De reden voor haar vlucht is een goed bewaard geheim, maar het prikkelt steeds meer de nieuwsgierigheid van haar gastheren, de Franse gebroeders Lafitte, die in Louisiana het kaperrijk Barataria hebben gesticht. Haar schoonheid, haar dappere en edelmoedige karakter, maar vooral haar mysterieuze achtergrond trekken bovendien de belangstelling van mensen van allerlei slag: Dominique Youx, een vriend van de Lafittes, de woeste kapervrouw Catherine en de spionnen van de vijanden van Frankrijk, die haar op de hielen zitten. Dit derde deel staat in de beste traditie van de klassieke piratenliteratuur en zal iedereen aanspreken die verzot is op strips in de stijl van Charlier! Het slot van deze eerste cyclus volgt in 2011. De kapers krijgen de wind in de zeilen!