De relatie tussen mondeling en schriftelijk taalgebruik staat in de bestudering van de Middeleeuwen de laatste tijd volop in de aandacht. In deze bundel wordt vanuit een aantal specifieke situaties gekeken naar de verschillende manieren waarop van taal gebruik wordt gemaakt. Zo worden niet alleen de kracht van het woord en het woord als teken onder de loep genomen (in de praktijk van alledag, in kloosters en in de filosofie), maar wordt ook gezocht naar de invloed van het noteren van woorden en melodieën op de overlevering van teksten, muziek en gebruiken. Bovendien wordt aan de hand van een aantal voorbeelden uit de nog levende Arabische praktijk verduidelijk op welke wijze teksten worden overgeleverd en ten gehore gebracht.