De op handen zijnde publicatie van de eerste bijbelboeken in het project [Nieuwe Bijbelvertaling] heeft bij diverse gelegenheden de vraag opgeroepen naar een Paralleleditie met de Statenvertaling. Hiermee ontstaat de mogelijkheid voor een brede groep van belangstellenden deze vertalingen te vergelijken en zich een beeld te vormen van de [Nieuwe Bijbelvertaling].