De Stichting Herziene Statenvertaling werkt sinds een aantal jaren aan de herziening van de Statenvertaling. Met deze herziening wordt beoogd de huidige en de komende generatie bij de Statenvertaling te bewaren. Daarom is ernaar gestreefd om door hertaling de bijbeltekst voor de huidige lezer begrijpelijker te maken.

In deze paralleleditie staat op de ene pagina de tekst van de Statenvertaling en op de pagina ernaast de tekst van de Herziene Statenvertaling, zodat de lezer de beide teksten in een oogopslag kan vergelijken. De herziene teksten zullen te zien zijn in een fraaie nieuwe layout.

De uitgave bevat naast de al eerder gepubliceerde bijbelboeken de boeken Mattheüs en 1 Korinthiërs ook nieuw materiaal: 1 Samuel, Prediker, Jesaja 1-39. De complete uitgave van de Herziene Statenvertaling zal D.V. december 2010 verschijnen.