Tom Barlycorn kwam naast Malko staan, met in zijn hand een zwarte lap stof: de kap voor de ter dood veroordeelden van de IRA. Hij schoof hem over Malko's hoofd. 'Wanneer het vonnis is uitgevoerd, zal uw lichaam voor de deur van de ambassade van de Verenigde Staten worden achtergelaten', zei de 'voorzitter' van het tribunaal. Malko voelde de loop van een pistool tegen zijn nek drukken en dacht aan een regel uit de Goelag Archipel: 'negen gram lood in je nek'. De wereld zou zonder hem verder gaan.