Maar daar vergist de Huurling zich in, want zonder de telepathische gaven van de gevleugelde meisjes verliest het kristal direct zijn functie. Bovendien draagt de Huurling zonder te weten een soort tijdbom met zich mee! De radioactieve straling van het eiland, die al deze afwijkingen in de natuur veroorzaakt heeft, heeft ook het water in de veldfles besmet. De evolutie heeft ervoor gezorgd dat de straling op de levende wezens van het eiland geen invloed meer heeft, maar de Huurling beschikt niet over een dergelijke weerstand. En als hij na een paar uur vliegen een flinke hoeveelheid water gedronken heeft, begint hij te hallucineren ...