'Ik ben het absoluut met u eens dat het debuut dat ik heb gemaakt met een boek als Mensagem (Boodschap) niet gelukkig was. Ik ben, dat is waar, een mystiek nationalist, een rationeel Sebastianist. Maar ik ben daarnaast, en zelfs in strijd daarmee, nog vele andere dingen. En die dingen komen door de aard zelve van het boek, in Mensagem niet voor.' Dit schreef Pessoa op 13 januari 1935, het jaar van zijn dood, aan de criticus Adolfo Casais Monteiro.