In deze fragmentarische, scènische tekst (gereconstrueerd uit de omvangrijke nalatenschap van Pessoa) maakt de lezer kennis met een vrouw, Maria, die na een avond op een bal een eindweegs naar huis begeleid wordt door een man die, naar spoedig blijkt, de Duivel in persoon is. Later bevalt ze van een zoon, 'normaal om te zien, maar het duurde niet lang of hij bleek een geniaal mens te zijn'. Alles wijst erop dat het deze menselijke (want bescheiden en met gevoelens behepte) Duivel is die haar heeft bezwangerd, niet fysiek evenwel maar overdrachtelijk. Ze is zwanger geworden van zijn Woord. Geen wonder dat de zoon een dichter zal worden... Vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen.