Dat het verhaal van hoofdpersoon Aya feitelijk een doorlopende vertelling is,werd al zichtbaar in de oorspronkelijke Aya-trilogie. In dit vierde deel – min of meer een nieuw begin – doet Aya in een nieuwe omgeving nieuwe inzichten op in mensengedrag en menselijke tekortkomingen. Aya en de meeste van haar familieleden vertrekken vanuit Ivoorkust naar Parijs, en daar treffen ze een wereld aan die ze van de ene in de andere verbazing doet vallen. Hoe groot de cultuurverschillen ook mogen zijn, één aspect blijft onveranderd gelden: ook in Parijs blijkt het aanknopen van relaties geen enkel probleem.Die komen pas in de tweede fase....