De mooie Walhalla arriveert plotseling in het dorp van de Galliërs, op bezoek bij haar ouderlijke familie. Voor Obelix is het liefde op het eerste gezicht, maar helaas is de jonge vrouw al verloofd. Inderdaad, zijn geliefde Tragicomix werd met geweld in de gelederen van Caesar gedwongen om te vechten tegen Pompeius de Afrikaan. Op dat moment moet Obelix gewoon zijn gevoelens opzij zetten en op zijn beurt samen met Asterix de dienst uitmaken om hem te gaan redden.