Deze idiomatische woordenschat bevat ruim 1800 dagelijkse uitdrukkingen en zegwijzen in het Nederlands, Noors en Zweeds, die alfabetisch geordend zijn op het Nederlandse treftwoord. De uitdrukkingen zijn waar nodig in de context van een zinnetje opgenomen. Met behulp van drie uitgebreide registers, voor elke taal één, is een uitdrukking gemakkelijk en snel op te zoeken. 1800 Dagelijkse uitdrukkingen en spreekwoorden in het Nederlands, Noors en Zweeds kan gebruikt worden als leerboek in het onderwijs en voor zelfstudie, maar het kan door aanwezigheid van de registers ook dienst doen als fraseologisch woordenboek. Deze woordenschat is onmisbaar voor iedereen die zijn kennis van het Noors en/of Zweeds wil verrijken.