“Op de dag waarop dit verhaal begon, stond ik met mijn neus tegen de ruit van de boetiek gedrukt, terwijl ik bedacht hoe mijn lot zou veranderen als ik gekleed zou gaan in deze prachtige stof.” — “El dia que comenzó esta historia me encontraba con la cara pegada al cristal de la boutique, pensando en cómo cambiaría mi suerte vistiendo esa tela tan maravillosa.” De opzet als tweetalige uitgave maakt dat dit boek uitstekend te gebruiken is voor (zelf)studiedoeleinden.