Na haar avontuur in Egypte hoopt de knappe Artémis Delambre op Corsica van een rustig leventje te kunnen genieten. Maar daar brengt een ruiter snel verandering in. Hij komt een bericht afleveren van Napoleon in hoogsteigen persoon. Die vraagt Artémis naar Barataria te reizen. De Franse keizer vermoedt dat Amerika de oorlog tegen Engeland gaat winnen en het piratenhol in Barataria lijkt hem de ideale plek om zijn terugkeer uit Elba voor te bereiden. Maar hoe is de toestand in Barataria op dit ogenblik? Deze derde integraal bundelt delen 8 en 9 van dit grootse piratenfresco. Marc Bourgne en Franck Bonnet focussen op de slag om New Orleans van 1815, een beslissende slag voor het Amerikaanse leger en de geschiedenis van de Verenigde Staten.