In juli 2000 vluchtten Oumar en Fatima vanuit het platgebombardeerde Grozny naar België. Tien jaar later keren ze voor het eerst terug naar waar ooit hun thuis was, met in hun kielzog journalist Jan Stevens en fotograaf Tim Dirven. Oumar en Fatima gaan op zoek naar hun oude vrienden en hun achtergebleven familieleden. Op zoek naar wat ze tien jaar eerder moesten achterlaten. Met in hun achterhoofd die ene vraag: willen ze ooit definitief terug? Het aangrijpende verhaal van de reis naar Grozny wordt in woord en beeld verteld in dit boek. Jan Stevens (1963) is freelancejournalist. Hij schrijft binnen- en buitenlandse reportages en maakt interviews voor o.a. De Morgen, Knack en Vacature en recenseert Engelstalige literatuur voor Knack. Tim Dirven (1968) werkt als fotograaf in binnen- en buitenland voor o.a. De Morgen, Vacature, National Geographic en Mo. Zijn werk werd bekroond met o.a. de Fuji, World Press en Nikon Award.