De verhalen »De Kip«, »De duiven«, »De zwaan«, »De uis«, »De hond« en »De fuut« werden onder de titel Bestarium eerder gepubliceerd in Onder Andere [Portretten en herinneringen], Amsterdam, 2007, p. 119-129. »De rat« is een fragment uit Het Bureau 5, En ook weemoedigheid, p. 227. »De koe« is een fragment uit Het Bureau 7, De dood van Maarten Koning, p. 39. »De mus« is een fragment uit Het Bureau 4, Het A.P. Beerta-Instituut, p. 730-733. »De tor« is een fragment uit Het Bureau 6, Afgang, p. 348-350. »Het varken« verschijnt hier voor het eerst in boekvorm.