Wat betekent het gezegde 'voor aap staan' of hoe leg je aan een kind uit wat het hebben van een 'olifantenhuid' betekent? In dit boek komen kinderen in aanraking met spreekwoorden en gezegden die zij misschien al ooit hebben gehoord, maar waarvan zij de betekenis niet kennen.

Hoofdpersoon vogeltje Mees gaat bij zijn dierenvriendjes op bezoek.
Hij beleeft de dag van zijn leven. Hij ontmoet lieve, brutale, gekke dieren en maakt bijzondere gebeurtenissen mee. Tegelijkertijd leggen duidelijke beschrijvingen op de pagina's, ondersteund door humoristische illustraties aan kinderen het verschil uit tussen de letterlijke en figuurlijke betekenis van een gezegde of spreekwoord. Ouders, begeleiders of de kinderen zelf kunnen het verhaal (voor)lezen. Samen en/of individueel kan er geoefend worden in het werkboekje achterin het boek.
Drs. Melanie Modderman - van de Kerkhoff is in het dagelijks leven werkzaam als remedial teacher en copywriter. Tijdens haar werk kwam zij erachter dat kinderen vaak moeite hebben met de letterlijke en figuurlijke betekenis van woorden en zinnen. Juist bij spreekwoorden en gezegden wordt hier een beroep op gedaan. In haar eerste boek 'Mees op avontuur' voegt zij op unieke, speelse wijze een educatief aspect toe aan de spraakmakende inhoud van dit boek.