Dit boek is een herdruk van Olifanten in de nacht uit 2004. Echter... een herdruk met meerwaarde. Het verhaal uit Olifanten in de nacht is blijven staan. In het nieuwe deel Dansende giraffes zijn de indrukken verwerkt uit de reis die Ada en Jan maakten in het najaar van 2006, een reis door Namibië, een leeg land waar zo ongelofelijk veel te zien is. Begon de reis in 2003 in Johannesburg, drie jaar later werd voor een start in Kaapstad gekozen.