Sinds vijftien jaar brengt de poeziereeks 'De mooiste van' de mooiste gedichten van de grootste internationale auteurs aller tijden in een sprankelende Nederlandse vertaling. Deze reeks kent een grote waardering onder poezieliefhebbers, en uniek hieraan is enerzijds de selectie van de beste gedichten en anderzijds het feit dat de gedichten in de oorspronkelijke taal en in vertaling worden opgenomen in de bundel. De reeks wordt nu in een volledig nieuwe, moderne uitvoering gebracht die is ontworpen door Kris Demey, met coverfoto's van de Young Urban Photographers.