De basistekst van ''Hier zet men thee en over de Eufraat'' is in 1980-1981 geschreven. Fragmenten uit de oorspronkelijke tekst zijn in de jaren 80 op literaire avonden door de schrijvers voorgedragen. Op verzoek van Uitgeverij Liverse hebben de makers de tekst in 2008 herzien en beschikbaar gesteld voor publicatie.

De auteurs laten de moeder aller stijlfiguren alle gebaande paden betreden en bastions van wetenschap en fatsoensnormering bestormen. Door overdrijving van terminologieën en structuren worden aanzienverwervende literaire en wetenschappelijke producten ontmaskerd en hun makers herleid tot taalona-nerende woordkakkers. De lezer wordt meegenomen op een avontuurlijke reis door het land van de zeugmata.

Zie ook de zeugma website: www.zeugma.nl