De Bibliotheca Philosophica Hermetica is verheugd dat de geleerden Quispel en Van den Broek gehoor hebben gegeven aan haar uitnodiging om het Corpus Hermeticum uit het Grieks in het Nederlands te vertalen. De betekenis van deze tekst voor de geschiedenis van de Europese cultuur is niet gering geweest: deze was een formulering van een religieus-filosofisch gedachtengoed uit de 2de-3de eeuw na Christus die teruggaat op de Griekse, joodse en Egyptische achtergronden en die vooral in de Renaissance - in 1471 verscheen de eerste Latijnse vertaling in druk- een spoor van invloeden naliet. Het werk diende in het bijzonder als wapen tegen de aristotelische Nederlandse tekst, maar plaatsen de tractaten van Hermes Trismegistus door middel van inleidingen en aantekeningen in het platonistisch-gnostische kader waarin zij ontstaan zijn. Een bibliotheek die het 'ad fontes' in haar vaandel draagt, wil graag als uitgever optreden voor de publikatie van een dergelijk boek.