Zo veel beschouwers, zo veel Annes lijkt het soms. In meer dan dertig artikelen treedt Anne Frank op als onderduikster, dwarse puber, verliefde adolescente, jonge vrouw, joodse mystica, heilige, morele gids, symbool van hoop, kattenkop en als schrijfster.
Dat in het rood-geruite boek dat zij achterliet zoveel Annes schuilem, dat er zoveel uit en in te lezen valt, is voor een belangrijk deel te danken aan de lietraire kracht ervan. Niet voor niets richtte het Holocaust Museum Washington DC in de zomer van 2003 een expositie in rond haar schrijverschap.

De echte Anne Frank is vermoord. Sindsdien mieten we het doen met beelden, ideeën, veronderstellingen, interpretaties. Deze bundeling boekstaaft hoe er in de afgelopen vijftig jaar over Anne en haar dagboek is nagedacht, zowel hier als in het buitenland. Bij de samenstelling zijn die artikelen gekozen die beslissend zijn geweest in de beeldvorming of een interessante visie geven op het fenomeen Anne Frank.