Deze geïllustreerde woordenboekgids, die gebaseerd is op de 'Dikke Van Dale' en ook is gerealiseerd door de makers van die Grote Van Dale, is een combinatie van een reisgids en een woordenboek. De 5.000 trefwoorden op het gebied van archeologie, architectuur, bouwkunde, kunst enz. worden in helder Nederlands uitgelegd, verklaard en encyclopedisch toegelicht. De alfabetische trefwoordenlijst wordt extra toegankelijk gemaakt door een meertalige vertaalindex, waardoor de Cultuurtoeristische Van Dale een onmisbare metgezel wordt voor iedereen die op cultuurreis gaat.