- 66.000 trefwoorden, circa 1100 pagina's
- de moderne, algemene woordenschat
- veel vaktermen en voorbeeldzinnen
- klemtoon bij alle trefwoorden
- inclusief grammaticaregels van het Nederlands, voor Italiaanstalige gebruikers
- tweetalige gebruiksaanwijzing
- onmisbaar voor studenten Italiaans, tolken, vertalers, andere professionele gebruikers en liefhebbers van land en cultuur
- ook als set Handwoordenboeken Italiaans verkrijgbaar
Van adagio tot vermicelli
Aria, diva, duet en staccato. Wie kent geen voorbeelden van woorden waarin de rijke, muzikale traditie van het Italiaans doorklinkt? En wie weet er nu niet dat spaghetti, broccoli, pasta en cappuccino uit Italië afkomstig zijn? Waarmee maar gezegd is dat Italië in talloze opzichten zijn sporen in Europa heeft nagelaten, van schilderkunst (fresco), voetbalsport (catenaccio), tot geldzaken (deposito, valuta). Het werd daarom de hoogste tijd dat het Italiaans ook bij Van Dale werd opgenomen in de galerij van gerespecteerde Handwoordenboeken.
Alle relevante informatie in twee handzame delen
Het Van Dale Handwoordenboeken Nederlands-Italiaans heeft circa 1100 pagina´s, 66.000 trefwoorden en zo´n 120.000 vertalingen. Het gebruik van de trefwoorden wordt uitgebreid geïllustreerd door ruim 30.000 voorbeeldzinnen en uiteraard is er aandacht voor vaste verbindingen, waarvan er ook zo´n 30.000 zijn opgenomen.
Zeer geschikt voor tolken en vertalers
Vanzelfsprekend dekken de opgenomen trefwoorden de moderne woordenschat in beide talen ruimschoots. Dat maakt de boeken uitermate geschikt voor de professionele gebruiker, temeer omdat ook veel typische vaktermen zijn opgenomen. De informatie achter de trefwoorden is zeer uitgebreid. Allereerst is er een genuanceerd betekenisoverzicht, waarin de diverse aspecten van het woord worden behandeld. Daarna worden de vertaalmogelijkheden verder toegelicht door voorbeeldzinnen. Van alle trefwoorden wordt aangegeven op welke lettergreep de klemtoon valt.