Veel mensen, jong en oud, kerkelijk en niet-kerkelijk, willen de inhoud van de Bijbel graag tot zich nemen in deze taal die ze dagelijks spreken. Hiervoor is in 1996 de herziene Groot Nieuws Bijbel uitgekomen: een vertaling in hedendaags Nederlands, die door zijn heldere taal makkelijk toegankelijk is en ook geschikt om voor te lezen.

Toch bleef er nog wat te wensen over. Een grote rijkdom aan betekenissen, historische en culturele achtergronden en vele verbanden tussen teksten bleven, opdanks de heldere taal, op de achtergrond. In deze Groot Nieuws Bijbel met aantekeningen wordt die rijkdom op de voorgrond gebracht door middel van aantekeningen, kaarten en lijsten. Deze extra informatie helpt u de tekst in zijn veelkleurigheid nog beter te verstaan en te begrijpen, zonder er een uitleg aan toe te voegen.