In Pita met hagelslag proeven we de sfeer van het dagelijks leven in Israël. Simon Soesans milde, nuchter-Hollandse kijk op de Israëlische maatschappij en het leven van alledag is verfrissend. Hij brengt het land dichtbij dat in onze ogen vaak een negatieve bijklank heeft. Simon Soesan schrijft geen loodzware politieke beschouwingen, maar stipt op humoristische, soms ironische toon het kleine leed aan. Maar niet alleen leed, ook vrolijke gebeurtenissen in het Israël van alledag komen in zijn verhalen aan bod. En hij heeft hoop, hatikwa - de titel van het Israëlische volkslied. Die hoop legt een stevig fundament onder zijn verhalen en biedt de blik die nodig is om het kleine en grote leed van het dagelijks leven een plaats te geven.

Simon Soesan vertelt over ouders wier kinderen in het leger dienen, over corrupte ambtenaren waar hij mee in aanraking komt, over zijn vriendschappen met Arabieren, over het door een bomaanslag zwaar beschadigde restaurant van een vriend, en over zijn hoop dat zijn kinderen ooit veilig en zorgeloos in hun geboorteland zullen kunnen leven.

Simon Soesan werd geboren in Beverwijk en woont sinds 1973 in Israël. Hij werkte in een kibboets en diende in het Israëlische leger. Momenteel woont hij met zijn vrouw en drie kinderen in Haifa. De verhalen uit Pita hagelslag zijn deels eerder verschenen in het Nieuw Israëlietisch Weekblad.