Ons huidige rechtssysteem is voor een belangrijk deel gevormd door het klassieke Romeinse recht. Een van de invloedrijkste juristen was Gaius, wiens vrijwel volledige intact gebleven 'Instituten' van grote betekenis waren voor de ontwikkeling van het privaatrecht. De heruitgave van De instituten van Gaius bevat de oorspronkelijke Latijnse tekst, alsmede een moderne, herziene vertaling. De publikatie vormt het eerste deel van de serie Het erfdeel van de klassieke Romeinse juristen. Veelvuldig prees de vakpers de uitgave en het uitstekende vertaalwerk, verricht door de jurist prof. J.E. Spruit en de classicus dr. K. Bongenaar.