Tien jaar geleden verscheen de eerste druk van dit Katholiek Woordenboek. De twee samenstellers stond toen voor ogen uitstervende woorden en begrippen vast te legeen, dan wel meer hedendaagse termen te verklaren. Nu, tien jaar verder, constateren we een oplevende belangstelling voor religie gepaard aan toegenomen onkunde over wat eeuwenlang bekende woorden in het katholieke spraakgebruik zijn geweest. Die kennis zal niet gemakkeljk terugkomen, wel de behoefte om nog geldende termen juist te hanteren en te omschrijven. Deze nieuwe editie kan dus hopelijk opnieuw van nut zijn. Dit is geen theologisch, bijbels, liturgisch of kerkhistorisch woordenboek. Het bevat vooral Nederlandse woorden. Daarom ontbreken bijbelse namen, bedevaartplaatsen, hymnen of (kerk)latijn, evenals woorden die van zichzelf duidelijk zijn als Sint-Nicolaasfeest en jongerenmis. Afgezien van enkele zeer karakteristieke uitdrukkingen is ook regionaal en kloosterlijk jargon vermeden.