De eerste druk van de Leuvense Bijbel verscheen in 1599 bij drukkerij Jan Moerentorf in Leuven. Het was het antwoord van de Rooms Katholieke Kerk op het verschijnen van de vele protestante vertalingen in de 16e eeuw. De Leuvense vertaling is een vertaling uit de Vulgaat, de officiële Latijnse bijbelvertaling van de Rooms Katholieke Kerk. De hier gebruikte tekst is afkomstig uit de laatste druk uit 1838.