De Peshitta is de Bijbel waarvan de Syrisch en Assyrisch sprekende Christenen zeggen dat de apostelen, of hun helpers, het zo aan hen eigenhandig hebben overgeleverd.

Peshitta betekent letterlijk ‘rechtstreeks’ en ‘eenvoudig’.

De auteur ervoer op jonge leeftijd al een passie om de mensen een zo getrouw mogelijke vertaling en ervaring te willen geven van de grondteksten van de bijbel.

De auteur hoopt dat deze vertaling rechtstreeks tot het hart van de lezer spreekt met hulp van de Heilige Geest.