Lena Gorelik / Aardappelsalade per post Fragment: In de gang hangt een vel papier waarop mijn vader de datum van ons vertrek heeft geschreven: 2 mei 1992 23.55, en daaronder staat: 'WIE KOMT?' Het is gewoon een herinnering aan de vertrekdatum en geen serieuze vraag, maar bijna iedereen die naar de afscheidsfeesten komt noteert zichzelf eronder; nu staat er 'ik' in ontelbare handschriften en kleuren en al snel is er geen plaats meer. Iemand hangt er een tweede vel papier onder en schrijft: 'IK WIL ABSOLUUT MEE!' en dat blad is ook al snel vol. Wat doe je als je een zeer emotionele, zeer Russische moeder hebt die minstens eenmaal per dag belt om te informeren of je wel genoeg gegeten hebt? Als je een fantastische, maar erg vergeetachtige grootmoeder hebt die slechts in het verleden van Sint Petersburg leeft? Of een broer die onlangs heeft besloten zich tot het boeddhisme te bekeren? Eigenlijk heeft Anja het al druk genoeg om haar relatie met Jan enigszins op de rit te krijgen en een baan te vinden, maar haar familie is alomtegenwoordig, ook honderden kilometers verderop. In haar lichtvoetige, melancholische debuutroman Aardappelsalade per post vertelt de van oorsprong Russische Lena Gorelik hoe het is om met twee identiteiten te leven in het land waarin je níét geboren bent. Lena Gorelik werd in 1981 geboren in Sint Petersburg. In 1992 emigreerde ze samen met haar Russisch-Joodse familie naar Duitsland en tegenwoordig woont ze in München. Aardappelsalade per post is haar debuutroman. Zij ontving hiervoor de Bayerische Kunstförderpreise.