Ter gelegenheid van de expositie van de Russische schilder Ilja Repin (1844-1930) in het Groninger Museum, de eerste buiten Rusland, zijn tien Nederlandse en tien Russische dichters gevraagd een poëtische reactie op zijn werk te schrijven. Elk van deze twintig vooraanstaande dichters koos en voor hem of haar aansprekend werk van Repin en maakte hier een gedicht bij. In "Dichters over Repin" zijn deze tweetalig afgedrukt, naast het betreffende kunstwerk.