Jacques Thönissen, geboren en opgegroeid in Nederland en vier decennia lang woonachtig op Aruba, heeft zich volkomen geadapteerd aan de twee verschillende culturen waarin hij leeft. Dat bleek al uit zijn debuutroman TRANEN OM DE ARA, die in 1999 bij Conserve verscheen. In zijn roman EILANDZIGEUNER heeft hij deze verstrengeling van culturen geheel als leidmotief genomen.