Nederlands talige Zuid - Afrikaanse teksten vormen, samen met de Surinaamse, Caribische en Indische letterkunde, een belangrijk onderdeel van de buiten-Europese Nederlandse literatuur. De weg naar Monomotapa is gewijd aan dit relatief onbekende deel van het Nederlandse én Zuid-Afrikaanse literaire erfgoed. Het boek wil vrijwel vergeten tekstmateriaal opnieuw toegankelijk maken voor een breed publiek.

De bespreking van dit materiaal laat zich plaatsen binnen de 'colonial discourse theory', een benadering van koloniale teksten waarvoor E. Said met zijn Orientalism de toon heeft gezet. Aan de hand van uiteenlopende geschriften krijgt de lezer een goede indruk van de wijze waarop er in Nederlandstalige Zuid-Afrikaanse teksten een beeld is geschapen van de werkelijkheid in Zuid Afrika. De oudste van de besproken teksten dateren van 1652, toen de VOC een verversingspost stichtte aan de Kaap; de jongste werden een paar jaar voor 1925 gepubliceerd, toen een grondwetswijziging een einde maakte aan het Nederlands als officiële taal in Zuid-Afrika.

Met De weg naar Monomotapa heeft Siegfried Huigen geen louter theoretische studie willen schrijven. Het boek schetst vooral een levendig beeld van de culturele aspecten van de Nederlandse koloniale expansie in Zuid Afrika.