In augustus 2006 verhuisden Janneke Vos en Ad de Groot vanuit Drenthe naar hartje Transsylvanië in Roemenie. Ze wonen daar in de schitterende omgeving van Oarba de Mures. Hun leven in Transsylvanië is niet alle dagen feest, maar wel bijna. En nog steeds hebben ze geen idee waar het uiteindelijk toe zal leiden. Al twee jaar loopt alles anders dan ze hadden verwacht en gewild. Verwachtingen en planning zijn twee dingen die je meteen los moet laten als je West-Europa verlaat. Vanaf dan gaat alles anders. Je kunt je daar dood aan ergeren, maar er ook het beste van maken. Er mooie columns over schrijven en anderen laten meegenieten. En er een boek van maken, zoals dit. Met niet alleen lollige stukjes, maar ook de ‘verboden tapes’ van de mislukkingen en frustraties. Een boek waarmee Janneke ook hoopt een positiever beeld bij Nederlanders te laten ontstaan van Roemenen en dat Roemenië inderdaad die aangename verrassing zal blijken te zijn die President Basescu aankondigde in de nieuwjaarsnacht van 1 januari 2007.