In de gezamenlijke herinnering van een Spaanse tolk en zijn deels in New York opgegroeide geliefde herleeft de kleurrijke en bizarre geschiedenis van het afgelegen Andalusische stadje Mágina. In deze bekroonde roman verweeft Antonio Munoz Molina vele wonderlijke verhalen tot een onvergetelijk epos over het 20ste-eeuwse Spanje.