Hongaars-Nederlandse bespiegelingen is geschreven op basis van eigen praktische ervaringen van de auteur met de ontmoetingen tussen Nederlanders en Hongaren. Deze ervaringen zijn geplaatst in het kader van geselecteerde relevante en actuele literatuur. Het boek kan dienen als een compacte handleiding voor Nederlanders die (intensief) met Hongaren te maken krijgen in verband met bedrijfsactiviteiten, contacten met zustersteden of anderszins. Het boek heeft geen wetenschappelijke pretenties en tracht een handzaam hulpmiddel te zijn om het Hongaarse gedrag beter te begrijpen en om daarop te kunnen anticiperen.

Nu de banden tussen Nederland en Hongarije zich economisch en sociaal-cultureel snel verbreden, zijn er meer en meer Nederlanders die in Hongarije verschillende belangen hebben. Tijdens het opbouwen en onderhouden van relaties constateert men vaak dat Nederlanders en Hongaren over en weer een gebrekkig inzicht hebben in elkaars gedrag. Zelfs als de taal geen barrière vormt, blijkt vaak dat onvoldoende begrip voor elkaars gedragspatronen door een andere culturele achtergrond een echt contact in de weg staat. Hongaars-Nederlandse bespiegelingen heeft als doel een beter begrip bij te brengen en een goede communicatie tussen beide volken te bevorderen.