'Mijn grootmoeder heet Fatma. Mijn andere grootmoeder heet ook Fatma, evenals vijf van mijn nichten. Ze wonen allemaal nog in dat kleine dorp in Anatolië. Mijn eerste herinnering daaraan is van lang geleden. Het was donker in huis en het rook er muf, mijn vader opende het portier van de auto en droeg me naar binnen. Grootmoeder Fatma verwelkomde ons en nam mij in haar armen. Haar hals rook naar zure yoghurt.'

De Berlijnse journaliste Zeynep is begin dertig en heeft net haar relatie beëindigd. Wanneer ze van haar ouders het bericht krijgt dat haar grootmoeder op sterven ligt, besluit ze met hen mee te reizen naar Turkije om Fatma nog eenmaal te zien. Ze komt terecht in een voor haar volstrekt onbekende wereld, waar haar autoritaire oom Mehmet de scepter zwaait en geen strobreed in de weg wordt gelegd door haar onderdanige ouders. Maar al snel merkt Zeynep dat niet alles is zoals het op het eerste gezicht lijkt. Met haar grootmoeder, met wie ze niets gemeen dacht te hebben, voert ze urenlange intieme gesprekken over het leven, de liefde en seks voor het huwelijk. Haar grootmoeder blijkt zelfs de sleutel tot een familiegeheim dat het hele verleden van haar familie in een ander daglicht stelt.

Het geheim van mijn Turkse grootmoeder is een fascinerende en verrassende roman over de onverwachte band tussen een jonge vrouw en haar grootmoeder.

Dilek Güngör werd in 1972 in het Duitse Gmund als dochter van Turkse ouders geboren. Tot 2003 werkte zij als journaliste bij de Berliner Zeitung en zij schreef een wekelijkse column over haar Duits-Turkse familie. In 2004 verscheen haar eerste boek Unter uns. Dilek Güngör woont in Berlijn.