Als de pientere en vrome Hatice hoort dat haar vader haar wil uithuwelijken, neemt zij de benen. Zelf had ze nooit veel twijfels over het geloof van haar strenge vader. Ook niet toen ze niet meer naar school mocht. Ze dacht dat het zo hoorde, volgens de koran. Toen haar vader echter zwichtte voor de leerplichtambtenaar, is haar beeld over hem gaan kantelen.
Als bekend wordt dat zij is weggelopen volgen de ontwikkelingen elkaar snel op. Haar moeder wordt door Hatices vader ernstig mishandeld, want moeder heeft gefaald en zijn eer ligt op straat. De Turkse gemeenschap is in rep en roer.
In een Turks koffiehuis geven de mannen ongezouten commentaar. De kwestie verdeelt de bezoekers: er is begrip voor de vader, die immers diepgelovig is en wiens eer in het geding is. Maar Hatice, die onvindbaar blijft, heeft ook medestanders, zoals Demir Alkan, haar vroegere leraar die wel als communist wordt gezien en te veel is vernederlandst. Hoewel hij een zwak voor haar heeft, kan hij ditmaal niet veel uitrichten.
Hatice is een spannend geschreven drama dat nauwelijks winnaars kent. Of het moet de lezer zijn, die kennismaakt met interessante mensen van vlees en bloed.
Numan Özer (Ankara, 1946) was in Turkije leerkracht, sinds 1975 werkt hij als taaltrainer in Nederland. Hatice is zijn debuut.
'Is goed geschreven en geeft een genuanceerd beeld van een door eerwraak verscheurde familie.'- "Trouw"
'Hij doorbreekt stereotypen doordat hij voor ons de deuren naar een gesloten gemeenschap opent waar een enorme verdeeldheid heerst over het pad dat de mensen naar hun idee moeten volgen.[...] Dit boek fascineert vooral vanweg het hele scala aan nieuwe perspectieven op onderwerpen die in heel Nederland hot items zijn, maar ook op bijvoorbeeld de geschiedenis van de Turkse gastarbeiders waarover verschillende flashbacks je tusendoor informeren.' - Karlijn de Winter op "Recensieweb"