Wanneer Moira Birnie tot de conclusie komt dat haar echtgenoot de duivel in eigen persoon is, besluit ze zichzelf en haar twee zonen te doden. Alleen dochter Hazel overleeft het drama.
Michael Gardiner heeft zijn hele leven al in het Schotse Coldhaven gewoond maar voelt zich een buitenstaander. Hij woont nu buiten het dorp, in een sort zelfgekozen verbanning, maar dat staat op het punt te veranderen.
Michaels band met Hazel dwingt hem uit zijn isolement te komen en zich met het heden en het verleden te verzoenen. Hij zal zijn eigen duivel moeten uitbannen en terugkeren naar de wereld die hij zo lang de rug heeft toegekeerd.
‘Een klassiek verhaal met een ouderwetse, pakkende plot.’ THE GUARDIAN
‘Een superieure prestatie.’ THE FINANCIAL TIMES
‘Onweerlegbaar onderhoudend.’ THE SUNDAY TELEGRAPH
John Burnside (1955) won in 2000 de Whitbread Poetry Award voor zijn bundle The Asylum Dance. Zijn memoires A Lie About My Father warden door de pers bejubeld. In 1999 verscheen zijn roman Huis der Stommen waarvan ‘de toon doet denken aan klassiekers uit het psychogenre als Crash van J.G. Ballard of American Psycho van Bret Easton Ellis’ (NRC HANDELSBLAD).
Jan Fastenau vertaalde eerder onder andere Rusteloos van William Boyd, Het ureugdevuur der ijdelheden van Tom Wolfe, Bret Easton Ellis en Generatie X van Douglas Coupland.