Deze bloemlezing, die honderdvijftig jaar Waalse poëzie bestrijkt, is de omvangrijkste in haar soort. CECI N'EST PAS UNE POÉSIE biedt behalve poëzievertalingen (gemaakt door Nederlandstalige dichters) ook letterlijke versies, ten behoeve van de geïnteresseerde lezer die weinig of geen Frans kent. De gedichten worden voorafgegaan door een uitvoerige inleiding in de Franstalige Belgische poëzie, en over alle dichters is biografische informatie opgenomen.