Iedere keer als ik met een fles goede Fransche champagne en een vrouw een hotelkamer betreed, denk ik aan jou mijn schat, vrouw van mijn leven, met wie ik droom. Slapen doe ik met de anderen.'
‘Geen centimeter van de coup en geen centimeter van mij bleven gespaard. Baron S. nam mij, behalve in het ledikant, ook op het theetafeltje, tegen de deur, ja zelfs - de snoodaard - voor het geopende raam van de coup Juist op dat moment haalde onze snelle internationale expresse een langzamer trein op een belendend spoor in, waarin elk der passagiers een oogwenk lang getuige kon zijn van onze opperste wellust.’
‘Onwillekeurig gleden mijn handen langs mijn buik naar beneden, tot ik merkte dat zich aan mijn polsen zilveren kettinkjes bevonden, verbonden met de spijlen van het bed, die een eigenmachtige vervulling onmogelijk maakten. Ik kermde, maar behalve de vliegen die zich langs het palfond bewogen, was er niemand die daar kennis van kon nemen.'
In de loop van 2005 verschenen in ‘Leven&cetera’, een bijlage van NRC HANDELSBLAD, de sterk erotisch getinte brieven die Claudine, femme fatale in ruste te Nice, schreef aan haar achterneef, dj in Amsterdam. Zij verschijnen hier ongekuist en uitgebreid met nieuwe avonturen van Claudine zelf, haar zuster Laurentia, haar rivale Yasmina en van Mike, de hopeloze minnaar van haar moeder. Dit ter wille van rijpere lezers en andere liefhebbers, wier belangstelling voor de belevenissen van de oude dame verder gaat dan wat de redactie van de krant de eerzame abonnees aan de zondagse ontbijttafel durfde voorschotelen.
De uitgave wordt gecompleteerd door een nawoord van de bezorger van de brieven, Raymond van dan Boogaard: ‘Vrouw in twee oorlogen’.