Het poëtische werk van Yvonne Né balanceert tussen twee elementaire werkelijkheden:de realiteit van het leven en de verbeelding er van. Steeds weer lijkt er sprake te zijn van een overgangssituatie, waarin aarzelend nieuwe realiteiten worden verkend,terwijl van de oude nog geen afstand is gedaan. Daardoor is alles voortdurend in beweging.