Deze bundel Chinese sprookjes kan bijdragen tot een goed begrip van de grote cultuurgebieden van China. In de sprookjes weerspiegelt zich immers de eeuwenoude Chinese geschiedenis, weergegeven in zondvloed? en scheppingssagen, spoken? en geestengeschiedenissen, kluchten, fabels en legenden. Men leert echter niet alleen de geschiedenis maar ook de Chinezen zelf kennen. Hun meesterschap in het beschrijven van personen en situaties, hun talent voor het vertellen van verhalen en hun plezier in de verrassing, komen op boeiende wijze in hun sprookjeswereld tot uiting.