De tragedie TIMON VAN ATHENE - ca. 1604 - speelt in de vijfde eeuw voor Christus. Timon is een zeer vrijgevig man, die in Athene een grote vriendenkring heeft. Deze vrienden laten Timon echter in de steek wanneer blijkt dat hij zo veel geld heeft weggegeven dat hij aan de rand van een bankroet staat. Verbitterd door de ondankbaarheid van zijn vrienden verlaat Timon Athene. Hij trekt zich terug in een bos, waar hij zich ontwikkelt tot een ware misantroop.

In ons land kent iedere eeuw zijn eigen Shakespeare-vertaler. In de achttiende eeuw ontstond een eerste volledige vertaling in het Nederlands en in de negentiende eeuw verscheen de klassieke uitgave van Burgersdijk. Nu, in de twintigste eeuw, neemt Gerrit Komrij opnieuw de uitdaging aan. Hij zal, tiet als zijn voorgangers, zijn krachten beproeven op een vertaling van de 'complete Shakespeare'.